Я пишу тебе, друг, издалека. Поди не поверишь,
Что такие места отдаленные в мире бывают.
Мы сейчас, почитай, на обочине нашей Вселенной,
Чуть виднеется край Ойкумены.
Солнце в эти края вообще никогда не заходит,
И зима не заходит - какая-то хворая прозимь.
И дороги раскисли - да к нам же никто и не едет,
Даже бывшие наши соседи.

Говорят, наш монарх совершенно свихнулся от власти,
Он безумен - и весь кабинет его тоже безумен.
Все несется к чертям. Мы живем в ожидании ада,
Черти, кажется, сами не рады.
Я прошу тебя: не доверяй этим слухам досужим.
Если знаешь меня, если помнишь еще нашу дружбу,
То поверь: все у нас хорошо, мы отменно довольны.
Дышим бодро, уверенно, вольно.

Те, кто правят ладьей, держат курс удивительно прямо.
Их уменью и силе завидовать могут иные.
Изобилие нам предрекают и полную чашу.
Что ни день, наша будущность краше.
Не волнуйся, мой друг: наш корабль что ни месяц - все дальше
От фарватера общей судьбы, от веселого пира,
Мы стремимся за край, - уж такая нам, видно, планида, -
Из пространства Евклида.

Геометрия мне не давалась, и алгебра тоже,
И с гармонией, вследствие этого, были проблемы.
Но летит наш корабль за пределы простого рассудка.
Милый друг, не считай это шуткой.
Здесь дорог уже нет - только вечная голая бездна.
Эту физику вымерить - дело грядущих невтонов,
Я пишу тебе крадучись, спрятавшись за штабелями.
Просто помни: мы выбрали сами.

Нас никто не обманывал, что бы там ни говорили.
Нас никто не тащил, не стращал, не старался насильно.
Друг мой, знай, даже если покажется больно:
Это все добровольно.
Я пока что могу запечатать посланье в бутылку
И швырнуть ее в пенные волны по правому борту.
Я надеюсь, что ты прочитаешь и не усомнишься.
Я надеюсь, что ты не поверишь, но не удивишься.
Я не знаю, что ждет нас в исходе текущего года.
Я бросаю бутылку в соленую серую воду.
Вспоминай меня, друг мой…

(с) Тикки Шельен